A long time ago
Evvel zaman once

In a land far away
Uzak bir yerde

Lived the Pineapple Princess Tiki
Ananas Prensesi Tiki yasardi

She was sweet as a peach
Ananasimsi bir bicimde

In a pineapple way
Seftali kadar tatliydi

But so sad that she hardly speaky
Ama o kadar uzgundu ki hic konusmazdi

Still if you listen well
Yine de dikkatle dinlersen

You'll hear her secret wish
Onun gizli arzusunu duyabilirsin

Aloha everybody, my name is Tiki
Aloha herkese benim adim Tiki

I long to free
Ozgur birakmak istiyorum

A truly remarkable fish
Olaganustu bir baligi

My sweet prince
Benim tatli prensim

Humu humu nuku nuku apua'a
Makahiki malahini who
Humu humu nuku nuku apua'a
oooooooooohhhh
Havana vaka vaka vaka niki pu pu pu-

Ryan, the fog?
Ryan sis?

She dreams of a boy
Bir oglani dusluyor

who is under a spell
Kara buyu kurbani

That has left him all wet and sacly
Pullu ve islanmis biri



I sing from my heart
Sarkilari kalbimden soyluyorum

Of the power of love
Askin gucuyle beraber

Juke a girl with a Ukulele
Hawaii gitari olan bir kizim ben


Come to me (her)
Bana gel (ona git)

My sweet one and be still
Tatlim kipirdama

I'll grasp your tail
Kuyrugundan tutup

Then stroke each tender gill
Kilciklarini ayiklayacagim

My sweet prince
Benim tatli prensim

Humu humu nuku nuku apua'a
Makahiki malahini who
Humu humu nuku nuku apua'a
oooooooooohhhh-
Havana vaka vaka vaka niki pu pu pu

Now this is we lean into the whole Kabuki thing
Simdi bu hepimizce zayif tum Kabukide

The clouds turned grey
Hava grilesti

And the big sky cried
Ve buyuk gokyuzu agladi

And the ocean had a fit
Ve okyanus ofkeden kudurdu

Sharpay speaking: Ryan, where's my ocean?
Ryan nerde benim okyanusum?

Then the wind went whoosh
Sonra ruzgar uguldadi

And thunder cracked
gok gurledi

And the mighty Mount Fufu spit
Ve yuce fufu dagi Tukurdu

Sharpay speaking: Mount Fufu spit
Ve yuce fufu dagi Tukurdu

Tiki Tiki Tiki
Wanna speaky speaky speaky
Konusmak konusmak konusmak ister

With the mighty spirit Fufu
Yuce fufunun ruhuyla

Wanna speaky speaky speaky
Konusmak konusmak konusmak ister

So words I do not mince
Sozumu saklamayacagim

Please mak a man of my
Lutfen insana donustur

My fres fish prince
Yakisikli prensimi


Humu humu nuku nuku apua'a
Makahiki malahini who
With me!
Humu humu nuku nuku apua'a
oooooooooohhhh
Havana vaka vaka vaka niki pu pu pu

Everybody!
Herkes!

Humu humu nuku nuku apua'a
Makahiki malahini who
Humu humu nuku nuku apua'a
oooooooooohhhh
Havana vaka vaka vaka niki pu pu pu
vaka vaka vaka niki pu pu pu
vaka vaka vaka niki puuuuu puuuuuuuu puuuuuuuuu

Gabriella
I gotta say what's in my mind
Something about us
doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all
slowly fade away
I'm leaving today 'cause I've
gotta do what's best for me
you'll be ok..
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away

Troy
What about us?
What about everything we've been through?

Gabriella
What about trust?

Troy
you know I never wanted to trust you

Gabriella
and what about me?

Troy
What am I supposed to do?

Gabriella
I gotta leave but I'll miss you

Troy
I'll miss you

Gabriella
so
I've got to move on and be who I am

Troy
Why do you have to go?

Gabriella
I just don't belong here
I hope you understand

Troy:
I'm trying to understand

Gabriella
We might find our place in this
world someday
but at least for now

Troy
I want you to stay

Gabriella
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am

Troy
What about us?

Gabriella
I just don't belong here
I hope you understand

Troy
I'm trying to understand

Gabriella
We might find our place in this
world someday
but at least for now
I gotta go my own away
I gotta go my own away
I gotta go my own away

How did we get from the top of the World
to the bottom of the heap?
I don’t recall you mentioning
the boss is such a creep
We still have the ingredients to
make this summer sweet
Well, i got rags instead of riches
And all these dirty dishes

Just wish i had three wishes

Okay guys, break it up


We’ve got to work, work
to work this out
We’ll make things right,
the sun will shine
If we work, work
there’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
Dude, what have you gotten us intoCome on, we can totally
turn this thing around)

Chad:
I’d rather face a seven footer
straight up in the post

Taylor:
That sure beats hangin’ here

Taylor & Martha:
And burning someone’s toast.

Jason:
I needed Benjamins, but
this ain’t worth the stress

Kelsi:
Maybe there’s a better way
to fix this greasy mess

Troy:
We’re a champion team,
a well-oiled machine,
and we’ve faced tougher
problems than this.
I know it’s a grind, but
I’m sure we can find
a way to have fun while
we get this job done.
We’ve got to work, work
to work this out

Troy and Gabriella:
We’ll make things right
the sun will shine
If we work, work
there’ll be no doubt
We can still save the summer

Zeke, Kelsi, Troy & Gabriella:
If we work this out!!

Troy:
(Let’s work it!)
Tell me what you want

Gabriella:
Tell me what you need

Zeke:
A little bit of sugar

Martha:
A little bit of butter

Kelsi:
It’s the perfect recipe!

All:
Pay day!

Jason:
It’ll taste so sweet

All:
Pay Day!

Zeke:
Good enough to eat

Jason:
Gonna make some motion pictures

Martha:
Hit the mall with all my sisters

Zeke:
Get tickets to the Knicks and Sixers

Kelsi:
Kick it with the music mixers

Chad:
Buy a ride that suits my style

Taylor:
Lounge around the pool and while

Troy:
Make a date with my favorite girl

Troy & Gabriella:
We’ve got it made!

All:
We’ve got to work, work
to work this out
We’ll make things right,
the sun will shine
If we work, work
there’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
Work This!
Gotta Work This!
We can work this out!

(Ryan) Hey,batter,batter, hey battter,batter swing.

(Chad) I've go to just do my thing.

(Ryan)Hey,batter,batter, hey batter,batter swing.

I'III show you that it's one and the same:

Baseball,dancing,same game.

It's easy:

Step up to the plate,start swingin.

(Chad) I wanna play ball now, and that's all.

This is what I do.

It ain't no dance that you can show me.

(Girls) You'll never know it you never try.

(chad)There's just one little thing that stops me ev'ry time YEAH.

(Ryan) Come on!
I Don't Dance

(Chad) I don't dance.

(Ryan and Girls) I know you can.

(Chad) Not a chance.

(Ryan and Girls) It I could do this,well,you could do that.

(Chad) But I don't dance.

(Ryan) Hit it out of the park!

(Chad) I don't dance.

(Ryan) I say you can.

(Chad) There's not a chance.

(Ryan) Slide home,you score, swingin on the dance floor.

(Chad) I don't dance,no.

(Ryan)Hey,batter,batter, hey batter,batter swing.

(Chad) I've go to just do my thing.

(Ryan)Hey,batter,batter, hey batter,batter swing.

(Ryan) Two-steppin, now you're up to bat.

Bases loaded, do your dance.

It's easy:

Take your best shot,just hit it.

(Chad) I've got what it takes, playin my game,so you better spin that pitch you're gonna throw me, YEAH.

I'II show you how I swing.

(Girls) You'll never know if you never try.

(chad)There's just one little thing that stops me ev'ry time. YEAH.

(Ryan)Come on!

(Chad) I don't dance.

(Ryan and Girls) Iknow you can.

(Chad) Not a chance.

(Ryan and Girls)It I could do this, well, you could do that.

(Chad) But I don' dance.

(Ryan) Hit it out of the park!

(Chad) I don't dance.

(Ryan) I say you can.

(Chad) There's not a chance.

(Ryan) Slide home, you score, swingin on the dance floor.

(Chad) I don't dance, no.

(Ryan) Lean back, tuck it in, take a chance.

Swing it out,spin around,do the dance.

(Chad) I wanna play ball,not dance hall.

I'm makin a triple,not a curtain call.

(Ryan) I can prove it to you til you know it's true,cause I can swing it, I can bring it to the diamond too.

(Chad) You're talkin a lol;show me what you gat. STOP.

(ALL!) Swing!

(Ryan) HEY

Come on,swing it like this.

Oh,swing!

(Chad) Ooh

(Ryan)Jitterbug...just like that.

That's what I mean; That's how you swing.

(Chad) You make a good pitch but I don't belive.

(Ryan) I say you can.

(Chad) I know I can't.

(Ryan and Chad) I don't dance.

(Ryan) You can do it.

(Chad) I don't dance,no.

(Ryan) Nothin'to it.Alta boy, alta boy. YEAH.

(Chad) Hey,batter,batter, hey batter,bater what?

(Ryan) One,two,three,four, everybody swing!

(Ryan and Chad) COME ON!

(Chad) I don't dance.

(Ryan)I know you can.

(Chad) Not a chance.

(Ryan and Girls) It I could do this,well,you could do that.

(Chad) But I don't dance.

(Ryan) Hit it out of the park!

(Chad) I don't dance.

(Ryan) I say you can.

(Chad) There's not a chance.

(Ryan) Silde home,you score,swingin on the dance floor.

(Chad) I don't dance,no.

Na na na na
Na na na na yeah
You are the music in me
You know the words
"Once Upon A Time"
Make you listen?
There's a reason.
When you dream there's a chance you'll find
A little laughter
or happy ever after
yeah harmony to the melody
It's echoing inside my head
A single voice (Single voice)
Above the noise
And like a common thread
Hmm, you're pulling me
When I hear my favorite song
I know that we belong
Oh, you are the music in me
Yeah it's living in all of us
And it's brought us here because
Because you are the music in me
Na na na na (Ohh)
Na na na na na
Yeah yeah yeah
(Na na na na)
You are the music in me
It's like I knew you before we met (Before we met)
Can't explain it (Ohh ohh)
There's no name for it (No name for it)
I'm saying words I never said
And it was easy (So easy)
Because you see the real me (I see)
As I amYou understand
And that's more than I've ever known
To hear your voice (Hear your voice)
Above the noise (Ohh ohh)
And no, I'm not alone
Oh you're singing to me (Ohh yeah)
When I hear my favorite song
I know that we belong (Yeah ohh)
You are the music in me
It's living in all of us
And it's brought us here because
You are the music in me
Together we're gonna sing (Yeah)
We got the power to sing what we feel (What we feel)
Connected and real
Can't keep it all inside (Ohh)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na na (Ohh yeah)
Yeah yeah yeah (Na na na na)
You are the music in me (In me)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na na (Ohh yeah)
Na na na na
You are the music in me
When I hear my favorite song (Favorite song)
I know that we belong (We belong)
You are the music in me
Yeah it's living in all of us
It's brought us here because (Here because)
You are the music in me
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na
You are the music in me (Yeah)

[Troy]
Once in a lifetime
means there's no second chance
so I believe than you and me
should grab it while we can

[Gabriella]
Make it last forever
and never give it back

[Troy]
It's our turn, and I'm loving' where we're at

[Troy y Gabriella]
Because this moment's really all we have

[Troy]
Everyday
of our lives,

[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight

[Troy]
Gonna run

[Troy y Gabriella]
While we're young
and keep the faith

[Troy]
Everyday

[Troy y Gabriella]
From right now,
gonna use our voices and scream out loud

[Gabriella]
Take my hand;

[Troy]
together we
will celebrate,

[Gabriella]
celebrate.

[Troy y Gabriella]
Oh, ev'ryday.

[Gabriella]
They say that you should follow

[Troy]
and chase down what you dream,

[Gabriella]
but if you get lost and lose yourself

[Troy]
what does is really mean?

[Gabriella]
No matter where we're going,

[Troy]
it starts from where we are.

[Gabriella, Troy y Gabriella]
There's more to life when we listen to our hearts
[Troy y Gabriella]
and because of you, I've got the strength to start

Yeah, yeah, yeah!

Everyday
of our lives,
[Troy y Gabriella, Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight
[Troy y Gabriella]
Gonna run
while we're young
and keep the faith.

Everyday
[Troy]
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we
will celebrate,
[Gabriella]
Oh, ev'ryday

[Troy]
We're taking it back,
we're doing it here
together!

[Gabriella]
It's better like that,
and stronger now
than ever!
[Troy y Gabriella]
We're not gonna lose.
'Cause we get to choose.
That's how it's gonna be!

[Troy]
Everyday
of our lives,
[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight.
[Troy]
Gonna run
while we're young
[Troy y Gabriella]
And keep the faith
Keep the faith!

[Choir]
Everyday
of our lives,
wanna find you there, wanna hold on tight.
Gonna run
while we're young
and keep the faith

Everyday
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we
will celebrate,

Ev'ryday!
Live ev'ry day!
Love ev'ryday!
Live ev'ryday!
Love ev'ryday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!
Everyday!

[Gabriella]
Ev'ryday!